Précédemment...
Walker est notre priorité. Les autorités européennes veulent l'arrêter.
- Vous êtes relevée de vos fonctions. - Ramenez-la sur notre territoire.
L'agent d'exfiltration a été abattu. Walker est un agent ennemi.
- Henry a été vu avec une femme. - C'est la mère de Jai.
Je vais l'utiliser contre Henry.
Si tu approches de son ex, il te tuera.
Je vais disparaître de la circulation.
- L'agent Walker est morte. - C'est vraiment la fin d'Annie Walker ?
Oui.
Michael, c'est Auggie, je peux parler à Danielle ?
Salut, Danielle.
C'est à propos d'Annie.
J'ai tiré quatre fois. Son décès a été prononcé sur place.
Décédée
Je ne parle pas français.
- Américaine ? Vous venez d'Allemagne ? - Oui.
- Votre nom ? - Jessica Matthews.
On n'est pas en Allemagne ici, vous rouliez trop vite.
Essayez d'éviter les problèmes en Suisse.
J'essaierai.
Genève, Suisse
Centre d'aide psychologique
L'un de vous est Reese ?
Qui le demande ?
L'appart est toujours à louer ?
- 150 par semaine, payables à l'avance. - Et pour un mois ?
Personne ne reste un mois.
Ce sera par semaine, alors.
- C'est sérieux ? - J'ai pas beaucoup d'argent.
Et je veux pas de colocs.
- Drogue ? - Non, merci.
Tu aimes faire la fête ?
Laisse tomber.
Attends, je demandais juste. Reviens.
C'est à côté d'ici. Ne l'amoche pas trop.
Par ici.
J'habite à côté. Je collecte les loyers et je répare les toilettes,
comme ça le proprio me fout la paix.
Certains n'ont pas encore payé. Je peux le faire à 600.
500.
C'est 500 de plus que maintenant.
Bienvenue. Personne t'embêtera, car personne veut d'emmerdes.
Parfait.
- Tu t'appelles comment ? - Jessica Matthews.
Si tu veux aller boire un verre, y a un bar au coin de la rue.
- Ils ont aussi des fish and chips. - Je vais d'abord dormir.
Je t'appellerai au besoin.
La perte d'un proche peut tout remettre en question.
Vous transformer d'une façon dont vous n'avez même pas conscience.
Mais en parler est une première étape.
- Dites-nous ce qui vous amène. - Je m'appelle Jessica.
- J'ai perdu mon frère. - Vous souhaitez nous en parler ?
- Je préférerais entendre les autres. - Un volontaire ?
Je suis George, j'ai perdu ma femme, nous étions mariés depuis 24 ans.
Marie. J'ai perdu ma mère.
Sana. J'ai perdu mon fils, Jai.
Cela vous aide-t-il ? Comprendre les autres vous aidera à aller mieux.
C'est pour ça que je suis là.
Pas sûre que ce soit mon truc.
Ça va mieux quand on commence à parler.
- Votre fils avait l'air d'un bon gars. - Il l'était.
Votre époux ne veut pas suivre la thérapie ?
- Mon époux ? - Le père de Jai, il ne vient pas ?
Nous ne sommes plus mariés. Excusez-moi.
Ça va ? Tu ne devrais pas te reposer ?
Le docteur a dit que ce n'était que passager, tout va bien.
S'il t'était arrivé quelque chose...
Vous êtes libre, si vous êtes d'accord d'être assigné à résidence.
- Et Joan ? - Elle n'a fait que suivre les ordres.
Vous êtes le seul directement lié à Teo et à l'ALC.
Ils me proposent de rester. Je descends en grade, mais je garde les avantages.
Je déteste l'idée de te savoir là avec Braithwaite et Henry.
J'ai un avantage, ils n'ont pas envie que j'aille tout raconter à la presse.
Le monde doit savoir ce qu'Henry a fait. Teo et Annie sont morts à cause de lui.
Justement. Braithwaite me mettra au placard et Henry me discréditera,
mais je ferai tout pour révéler qui est vraiment Henry.
Notre but, c'est de défendre Arthur, pas de contre-attaquer sans réfléchir.
Je m'occupe de la paperasse.
On a été plus honnêtes envers l'Agence qu'envers nous-mêmes.
Mais c'est terminé. Le plus important, c'est toi et notre enfant.
C'est Henry le responsable. Il va payer pour ce qu'il a fait.
Barber, à mon retour, je veux les cartes géospatiales sur mon bureau.
Ce ruban, c'est pour Annie ?
Je sais qu'on n'est pas censés en porter, mais c'était une amie.
- Elle n'était plus des nôtres. - Avec tout mon respect,
elle était toujours mon amie, et je ne l'enlèverai pas.
- Apportez-moi ces cartes. - Bien, monsieur.
- Vous vouliez me voir ? - Asseyez-vous.
J'ai lu votre rapport sur Francfort, vous auriez pu être touché.
C'était un bon exercice.
Vous imaginez à quoi j'ai dû faire face depuis Copenhague.
Il va y avoir du changement, à commencer par la sécurité interne.
Vérification des antécédents, passages au polygraphe, cybermesures accrues.
On s'auto-espionne.
Personne ne peut utiliser nos ressources comme l'ont fait les Campbell.
Bien, monsieur.
Henry. Merci d'être venu.
Je suis toujours prêt à rendre service. C'est un plaisir, M. Michaels.
Pour moi aussi.
- Vous avez été courageux. - Je n'ai pas eu le choix.
J'aimerais que vous collaboriez,
maintenant que Lexington se trouve dans le bâtiment.
- Vous apprendrez beaucoup de lui. - Je m'en réjouis.
- Le DCI nous attend. - Ne le faisons pas attendre.
Je voudrais m'entretenir avec M. Michaels.
Bien sûr.
Je voudrais clarifier un point. Qu'a dit l'agent Walker avant de mourir ?
- Vous l'avez entendue au téléphone. - Rien d'autre ?
- Pas de dernières paroles ? - Elle me menaçait, j'ai tiré.
- Pas de dernières paroles. - Comme je le disais, quel courage.
C'est un honneur, Mme la Directrice, que savez-vous de notre travail ?
J'ai déjà vu quelques cargaisons, et je ne suis plus directrice.
Vous apprendrez vite. On dit que si ça a la forme d'un missile, c'est un missile.
Les premières photos arriveront dans la matinée.
Voici votre bureau.
C'est tellement important pour nous que vous soyez ici.
Tous les départements sont importants. Ce sera très bien.
Nous voudrions parler de la clé USB trouvée dans votre appartement.
- Annie Walker vous l'a donnée ? - Je suis libre, si je vous dis ça ?
- Si c'est la vérité, oui. - Cessons cette mascarade.
La vérité vous importe peu.
Je vous le redemande : où avez-vous eu cette clé USB ?
C'est l'agent Walker qui vous l'a donnée ?
Belle coopération ! Je commence à saisir l'importance de cette clé.
- Ne m'adressez pas la parole. - Ce n'est pas moi, l'ennemi.
Vraiment ? Je pense que si.
- Elle est morte car elle nous a lâchés. - Elle ne nous a pas trahis.
Vous l'avez abattue avant qu'elle puisse s'expliquer.
- Ça suffit, Anderson. - Vous êtes responsable, Calder.
Vous voulez savoir pourquoi je ne l'ai pas sauvée ?
Pourquoi vous ne l'avez pas fait ?
- Anderson. - Vous êtes très crédible, en ordure.
- Braithwaite y a cru. - Il va m'envoyer où ?
- En Australie. - L'IT serait bien, pour la filer.
- On ne file pas Annie. - Il n'y a pas de protocole prévu ?
- Elle a refusé. - Elle n'a aucun moyen de contact ?
Vous devez faire abstraction de vos sentiments pour elle.
J'ai dû annoncer sa mort à sa sœur.
À Francfort, j'ai fait passer une femme morte pour un agent de la CIA.
J'ai supervisé son embarquement dans un avion, dans une boîte en métal.
J'ai signé son certificat de décès pendant qu'on mettait un drapeau.
Ça va me valoir combien d'années, tout ça ?
On pourra partager une cellule.
Elle a intérêt à tirer quelque chose de l'ex-femme d'Henry.
Il l'a vue la veille de l'attentat sur l'hélicoptère, c'est une bonne piste.
Il faut continuer à chercher.
Voilà pourquoi vous serez le meilleur ami d'Henry.
Il pense que vous l'avez tuée, c'est parfait.
C'est bien parti, Braithwaite veut que nous collaborions.
- Félicitations, vous êtes agent double. - Oui, et je vous place à l'IT.
Après ces trois semaines, j'espérais que Jessica s'ouvrirait un peu.
Je pense que ce serait bien pour nous tous d'entendre son histoire.
Vous êtes prête, Jessica ?
Je ne sais pas.
Si vous nous disiez le nom de votre frère ?
Uniquement si vous êtes prête.
Il s'appelle Teo.
- Que gardez-vous le plus en mémoire ? - Son courage.
Quelles sont les circonstances de sa mort ?
Il a été accusé à tort d'un crime,
il s'est fait abattre en s'échappant.
C'est important de tourner la page.
Le responsable a été arrêté ?
Pas encore.
- Et ça vous fait quoi ? - À votre avis ?
Vous êtes en colère.
Je n'ai pas pu l'aider.
- Vous vous sentez responsable. - Bien sûr.
C'est quelqu'un d'autre qui l'a tué, mais vous vous sentez responsable.
Je me suis laissé manipuler et c'est lui qui en a fait les frais.
Est-ce envers vous-même que vous êtes en colère ?
Écoutez, je ne pense pas que... Je ne veux plus faire ça.
Mon fils avait 33 ans.
Jai avait 33 ans.
Quel âge avait votre frère ?
32 ans.
- C'est assez compliqué. - Comme toujours, avec les parents.
- La mort d'un enfant peut tout changer. - Comme avec le père de Jai ?
Vous me parlez tout le temps de lui.
J'essaie d'arranger les choses, avec mon petit ami.
Vous n'y êtes pas arrivés.
Nous avons divorcé quand Jai avait 11 ans.
Il travaillait dans un environnement auquel je ne voulais pas exposer Jai.
- Je n'ai pas pu l'en empêcher. - Vous êtes toujours en contact ?
Pas depuis des années. Mais il y a quelques semaines, il a voulu me voir.
- C'était... - Compliqué.
- Et l'université ? - C'est bon pour le prochain semestre.
- Il vous faudra un permis de travail. - Si je trouve un travail.
Mon fiancé pourrait vous trouver un job au bureau.
- Non... - J'ai aussi commencé comme ça.
Je suis heureuse de pouvoir de nouveau agir comme une mère.
Mais il va falloir vous trouver une nouvelle tenue.
Couronne maintient l'Europe dans la course
Bonjour, Jessica.
- Tu as entendu ? - Entendu quoi ?
- Le pub, il crie ton nom. - Il en a marre de crier le tien.
Elle était bonne. C'est une belle écharpe.
- C'est un cadeau. - On se fait entretenir ?
- Elle m'aide à trouver un travail. - Pas de petit ami, alors ?
Tu m'invites à entrer ?
Tu es seule depuis un mois. On ne tient pas longtemps, comme ça.
"L'enfer, c'est les autres." Sartre, c'est ça ?
- Tu es trop maligne. - On me l'a déjà dit.
J'étais consultante, ensuite j'ai rencontré David, il m'a engagée,
et maintenant je vis le cliché banal, je vais épouser le patron.
David.
Voici Jessica, dont je t'ai parlé.
- Je dois d'abord voir les Norvégiens. - Donne-lui une chance.
Venez avec moi, Jessica.
- Elle vous a prise sous son aile. - Elle est très gentille.
Ces gens veulent que j'investisse dans leurs pétroliers. Je leur réponds quoi ?
- La fonte de glaces ? - Vous voulez un don ?
Les voies de navigation. Dans cinq ans, la Chine passera par le pôle Nord.
C'est négocié avec l'Islande et le Canada. La Norvège sera hors du coup.
- Alors c'est non ? - Vous avez demandé mon avis.
Je suis habitué aux lèches-bottes. Ça peut être risqué, d'être honnête.
Je n'ai pas peur des risques.
C'était également mon analyse.
Je voudrais votre avis sur un investissement immobilier.
- Ça veut dire... - J'attends votre rapport pour lundi.
Prenez place. Excusez mon retard.
- Un double expresso, s'il te plaît. - C'est pour moi.
- C'est un honneur. - Ce n'est qu'un café.
Je dois renforcer nos pare-feux, spécialement au sein de l'Agence.
Qui contrôle les contrôleurs ? C'est toujours la question.
Le DCS veut que nous collaborions. Lexington doit avoir ce qu'il faut ?
Et même mieux. Nos budgets ne sont pas limités par le gouvernement.
Montrez-moi ce que vous avez, que je sache si je peux l'utiliser.
Si on apprenait d'abord à mieux se connaître ? Déjeunons au Metropolitan.
On en apprend plus autour d'un verre qu'à des réunions de travail.
On pourra parler de cybersécurité ou de tout ce que vous voulez aborder.
J'arrange ça.
Je pensais que je gérerais bien, mais les voir ensemble...
- Je me retiens pour ne pas hurler. - Allons faire un tour.
Il paraît que les hormones de grossesse changent votre perception.
Je pense qu'on voit juste ce qui compte vraiment ou pas.
J'espère qu'elle savait combien je l'estimais.
Elle le savait.
- Elle mérite une place sur ce mur. - Et Arthur de rentrer chez lui.
À la mémoire des membres de la CIA tombés au service de leur pays
J'aurais besoin de trois copies pour la réunion.
Rappelle-moi. Pardon pour Francfort. Je ne veux que le meilleur pour toi.
- Que faites-vous ici ? - J'ai besoin de certains chiffres.
- Je n'y ai pas accès. - On verra ça en salle de réunion.
Suivez-moi.
Mon contact américain me propose une affaire, je dois me décider rapidement.
- Quel délai avez-vous ? - J'ai 48 heures pour me décider.
Il m'avait donné un mauvais filon,
une société colombienne, prospère avant l'incident à Copenhague.
Solstar ?
Andrew Goodman. Bienvenue.
Dites-nous combien peut nous rapporter Nags Head Estates.
Avec 300 hectares en bord de mer, une vue à couper le souffle,
une des destinations les plus prisées des États-Unis.
Cette présentation explique la chance que nous avons d'en être propriétaires.
Vous voulez bien baisser la lumière, Jessica ?
Je n'ai pas bien saisi votre nom.
Jessica Matthews, notre nouvelle consultante. Le risque ne l'effraie pas.
Sans blague.
Je m'assure que M. Dupres ne prenne pas de risques inutiles.
Pouvez-vous nous éclairer sur le commanditaire de cet investissement ?
J'ai épluché les dossiers et aucun nom n'y figure.
Juste une SAS.
Qui représentez-vous, M. Goodman ?
Pourquoi votre commanditaire veut-il rester anonyme ?
J'imagine que vous voudrez bien nous révéler cette information, M. Goodman ?
Bien sûr. Je vais tout de suite appeler mon supérieur.
Il sera ravi d'apprendre qu'une analyste aussi brillante vous a rejoints.
Je voudrais passer cet appel en privé.
- Vous l'avez effrayé. - Je vais aller arranger ça.
Faisons une pause.
Annie Walker est en vie à Genèv...
- Je vois Henry à son club. - Henry contrôle Braithwaite ?
Henry se prend pour le directeur. Braithwaite ne fera rien sans son aval.
- Parfait, on a une chance. - Pour quoi ?
Le manipuler. C'est la technique préférée d'Henry.
Il faut le faire douter des personnes en qui il a le plus confiance.
Comme il l'a fait avec Annie.
- Il faut le faire douter de Braithwaite. - Exactement.
C'est trop précipité. Je vais m'approcher de lui et comprendre son plan.
Il faut passer à l'action. Braithwaite doit ouvrir un dossier sur Henry.
- Il n'acceptera pas. - Il n'en a pas besoin.
Il faut juste qu'Henry pense qu'il a accepté.
Qui êtes-vous ?
Cet homme a été envoyé ici par Henry Wilcox, pour vous nuire.
- Tout comme vous. - Alors que fait-il dans le coffre ?
- Est-il mort ? - Non.
Vous ne voulez pas que David soit au courant.
Non.
Alors tirez ou montez dans la voiture.
Le pistolet, c'est pour Henry.
Et c'est moi qui pose les questions. Qui êtes-vous ?
Peu importe. On est dans le même camp.
Je l'ai su dès que vous avez parlé d'Henry.
Henry a détruit ma vie. Si vous voulez vivre, il faut me faire confiance.
- Je n'ai aucune confiance en la CIA. - Ils ne savent pas que je suis là.
- Henry non plus. - Vous en savez trop sur moi, sur Jai.
Vous avez prétendu avoir un frère, pour vous rapprocher de moi.
Je n'ai pas menti, un ami proche est mort à cause d'Henry.
C'est bien une affaire personnelle. Que vous a dit Henry à Francfort ?
Le lendemain, l'homme qui est dans le coffre a abattu un hélicoptère.
- Vous me croyez impliquée ? - Non, mais vous pouvez m'aider.
Jai était mon ami. J'ai travaillé deux ans avec lui, je l'ai aussi perdu.
Il voulait faire plaisir à son père, mais il détestait ses méthodes.
Ce qui n'est pas notre cas. Aidez-moi, dites-moi ce qu'il vous a dit.
Il m'a dit qu'il m'aimerait toujours, qu'il n'avait plus personne.
Qu'il voulait que je revienne et que David ne me convenait pas.
Que David avait des liens avec un groupe criminel.
Mais il ne ferait jamais ça.
Vous lui avez dit que vous étiez fiancés.
Il s'est mis en colère. J'ai cru qu'il vous avait envoyée.
- On est devenues amies. - "Choisis tes ennemis", dit-on.
J'ai beaucoup appris sur ses méthodes.
Henry veut piéger David pour l'écarter et vous récupérer.
Si vous voulez l'aider, cessez de me traiter en ennemie.
L'ennemi, il est dans le coffre.
Fermez le portail.
Ça devrait l'assommer une demi-heure. Préparez votre arme.
C'est comme ça qu'on a attiré Noriega aux États-Unis.
- Vous en avez vu ! - Ça vous arrivera aussi.
- J'envie votre carrière. - Si on fait l'impasse sur la prison.
Monsieur ?
- Plus rien pour moi. - Il faut parfois se laisser aller.
Maintenant, je vous considère comme un ami.
Cela me touche.
Arrêtez de me lécher les bottes et dites-moi ce que vous voulez savoir.
Vous avez fait pression pour que j'aie ce poste. Pourquoi ?
- Je vous ai recommandé. - On ne se connaissait même pas.
Je connaissais votre réputation. L'Agence avait besoin de nouveauté.
J'ai senti que vous conviendriez parfaitement.
Il y a autre chose.
Tout ce qui se dit ici reste entre nous.
Le DCS m'a demandé d'ouvrir un dossier sur vous. Un dossier noir.
- Braithwaite enquête sur moi ? - Il m'a demandé de le faire.
Pour que je ne sache pas que ça vient de lui.
- Ça reste entre nous. - Oui, monsieur.
- Ça passe ? - Oui.
- Que se passe-t-il ? - Ça va, il faut le faire entrer.
- C'est qui ? - Mon ex, il m'a retrouvée.
- C'est lui que tu fuyais ? - Il est saoul, il doit juste dormir.
- Il t'a touchée ? Fils de... - Non, non.
- J'ai vu ma mère et mon beau-père... - Ça ne fera qu'empirer les choses.
Je te jure que je maîtrise la situation. Tu n'as pas besoin d'ennuis.
D'accord. Je serai dans l'arrière-salle, en cas de besoin.
Il faut l'attacher à quelque chose. Peut-être cette chaise.
Votre voisin m'a vue.
- Il faut l'attacher à cette chaise. - Qu'allez-vous lui faire ?
Il peut relier Henry à ces crimes. Je vais le faire parler.
- Et s'il ne parle pas ? - Ce n'est pas une option.
- On ne va pas le laisser comme ça. - Je vais m'arranger.
- Vous allez le tuer. - Non. Il faut qu'il soit en vie.
- Vous allez lui faire du mal. - C'est Henry le responsable.
Allez dans la chambre, pour que je puisse faire mon boulot.
S'il vous voit, vous et David êtes morts. Vous comprenez ?
- Qui êtes-vous ? - Andrew Goodman.
Ce n'est pas vrai.
Pourquoi Henry Wilcox vous a-t-il envoyé ?
Qui est Henry Wilcox ?
Si vous étiez vraiment douée, il me manquerait déjà un doigt.
- Trop de sang. - Ça ne peut finir que d'une façon.
Vous allez me pousser jusqu'à la limite, sans me faire craquer complètement.
Puis on testera nos limites, jusqu'à ce que l'un de nous commette une erreur.
Si c'est moi, vous me tuerez. Si c'est vous...
Je suis déjà morte.
Anderson.
- Comment était votre rendez-vous ? - Ça devient sérieux, entre nous.
- Il y a cru ? - Totalement. Maintenant c'est à vous.
La propagande, ça nous connaît. La rumeur se propagera dès demain.
J'espère que vous avez vraiment beaucoup d'amis, sinon je suis fini.
J'ai misé beaucoup sur certains, ils me font confiance.
Vous devez aussi me faire confiance.
- Que faites-vous à Genève ? - C'est trop vague.
Ce type d'interrogatoire doit être spécifique.
- C'était vous, l'attentat de l'hélico. - Ce n'est pas une question.
Quel est votre plan pour David Dupres ?
Vous n'avez rien préparé.
Je suis une mine d'infos, c'est dommage de laisser filer cette opportunité.
Pour le battre, il faut devenir comme lui.
- Mais ce n'est pas vous, Mlle Walker. - Je ne suis plus Mlle Walker.
Vous vous demandez : "C'est combien, trop de courant ?"
"Est-ce que je serai électrocutée si je ne lâche pas à temps ?"
Vous pensez : "Où est-ce que ça me fera le plus mal ?"
"Pourquoi est-ce que je me sacrifie pour Henry Wilcox ?"
Même si je hurlais ce que vous voulez savoir, vous ne pourriez pas l'empêcher.
L'empêcher de faire quoi ? Que va-t-il faire à David Dupres ?
Ce qu'il veut.
Pourquoi vous ne plongez pas les fils dans l'eau ? Parce que vous êtes faible.
Dites-lui ce qu'il va faire à David ou je vous tue moi-même.
Vous saignez.
Ce n'est pas mon sang.
Il faut partir.
Sana, il faut nettoyer cet endroit et partir d'ici.